Menneskelig svineinfluensa har blitt rapportert i Canada, Mexico og USA. The Public Health Agency of Canada (PHAC) er arbeider sammen med meksikanske og amerikanske tjenestemenn til å undersøke dette situation.Governments rundt om i verden og Verdens helseorganisasjon er engasjert for å undersøke og løse dette situation.PHAC fortsetter å arbeide med føderale, provinsielle og internasjonale myndigheter for å løse denne situasjonen, og vil dele mer informasjon med kanadiere som det blir available.Q1. Jeg har hørt at folk blir syke av svineinfluensa. Hva er det? Menneskelig svineinfluensa har blitt rapportert i Canada, Mexico og USA States.Swine influensa (også kalt svineinfluensa) er en stamme av influensavirus som vanligvis påvirker griser, men som også kan gjøre folk sick.Human svineinfluensa er en luftveissykdom som forårsaker symptomer som ligner på de av den vanlige menneskelige sesonginfluensa. Symptomene inkluderer feber, tretthet, manglende matlyst, hoste og sår hals. Noen mennesker med menneskelige svineinfluensa har også rapportert oppkast og diarrhea.Q2. Hvordan kan et influensavirus spres fra griser til mennesker? Ulike stammer av influensa er vanligvis sirkulerer i vårt miljø, inkludert stammer som kan gi sykdom hos mennesker, fugler og griser. Noen ganger kan mennesker og dyr passere stammer av influensa frem og tilbake til hverandre gjennom direkte kontakt – for eksempel i griseproduksjon låver og husdyr utstillinger på messer. For folk i nær kontakt med griser, til anbefalingene unngå smitte er de samme som for vanlig sesonginfluensa? Hyppig håndvask, får en årlig influensavaksine, som dekker hosting og nysing, og bor hjemme når ill.When en svineinfluensa-viruset påvirker en mennesker, er det også en risiko for at dyret influensa kan mutere og deretter spres direkte mellom mennesker. Q3. Er menneskesvineinfluensa smittsomt? Hvordan føles det spres mellom mennesker? Ja, dette viruset smitter. Siden noen av de menneskene som har blitt syke i USA og Mexico har ikke vært i direkte kontakt med griser, vet vi at viruset har spredt seg fra person til person.More undersøkelser er nødvendig på hvor lett viruset sprer seg mellom mennesker, men det antas at det er fordelt på samme måte som vanlige sesongmessige influenza.Influenza og andre luftveisinfeksjoner overføres fra person til person når bakterier går inn i nese og /eller halsen. Hoster og nyser utslipp bakterier i luften der de kan pustes inn av andre. Bakterier kan også hvile på harde overflater som tellere og dørhåndtak, hvor de kan plukkes opp på hender og overføres til luftveiene når noen berører deres munn og /eller nose.Q4. Hva kan jeg gjøre for å beskytte meg selv mot smitte The Public Health Agency råder kanadiere til: * Vask hendene grundig med såpe og varmt vann, eller bruk rensemiddel * Hoste og nyse i armen eller ermet * Få en årlig influensavaksine * Hold gjør hva du vanligvis gjør, men holde seg hjemme hvis syk * Sjekk www.fightflu.ca for mer informasjon * Sjekk www.voyage.gc.ca for reise merknader og råd * Snakk med helsepersonell hvis du opplever alvorlige influensalignende symptomsQ5. Hvorfor er folk bekymret for denne belastningen? Belastningen av menneskelig svineinfluensa (H1N1) rapportert i Canada, Mexico og USA er en ny, eller roman, influensa virus.Since dette er en ny stamme, folk vil trolig ikke ha noen naturlig immunitet for å beskytte mot viruset. Internasjonale eksperter er bekymret for at denne belastningen kan spres raskt. Undersøkelse er i gang for å lære mer om hvordan viruset sprer seg. Regjeringer rundt om i verden og Verdens helseorganisasjon er engasjert for å undersøke og løse dette situation.Q6. Er alle tilfeller av human svineinfluensa alvorlig? Nei. Tilfeller av human svineinfluensa rapportert i Canada og i USA var mildere enn det som er rapportert i Mexico. Alle tilfellene meldt hittil i Canada og USA har kommet. Tilfellene meldt i Mexico har vært mer alvorlig, involverer det meste friske unge mennesker som raskt gått fra mild sykdom til alvorlig pustevansker, innenfor et gjennomsnitt på fem dager. Q7. Nå som human svineinfluensatilfeller er påvist i Canada, vil whatadditional skritt regjeringen i Canada ta å inneholde virus? Vårt primære mål er å bremse spredningen av sykdommen. En rekke tiltak er involvert i å gjøre dette: * Surveillance blir økt og Frontline helsearbeidere aktivt leter etter og rapportere positive tilfeller. * Helsepersonell har blitt utstyrt med detaljerte råd om hvordan håndtere mistanke og /eller bekreftede tilfeller. * Hvis det er nødvendig, vil antivirale medisiner fra Canada 抯 beredskapslager brukes både til å behandle aktiv sykdom og for å hindre utbruddet av sykdom hos personer i nærheten av berørte pasienten? Dette kalles 損 rophylaxis? Q8. Har regjeringen i Canada anbefaler stenging av skoler og andre samlingssteder for å begrense spredningen av viruset? I Canada er beslutninger om skole nedleggelser laget av lokale myndigheter og under visse omstendigheter, kan dette være tilrådelig. PHAC anbefaler at folk som er syke bo hjemme for å redusere risikoen for spredning av smitte. Hvis dette influensaviruset sprer seg, kan folk ønsker å unngå folkemengder til å redusere sjansen for eksponering. Q9. Skulle kanadiere ta noen ekstra forholdsregler som iført munnbind for å unngå å fange menneskelig svineinfluensa? Kanadiere bør fortsette å ta vanlige forholdsregler for å beskytte seg selv som de ville fra en vanlig influensa. Mens vi undersøker for å lære mer om hvordan dette viruset sprer seg, er vårt beste råd for kanadiere å vaske hendene ofte, dekke hosting og nysing, og holde seg hjemme når ill.The Public Health Agency of Canada anbefaler ikke at medlemmer av den generelle offentlig slitasje kirurgiske masker for å beskytte mot kontraktør human svineinfluensa. Bevis viser at dette ikke er effektivt for å hindre overføring av influensa i allmennheten. Folk bruker ofte masker på feil måte, eller forurense dem når du setter dem på og ta dem av, noe som faktisk kan øke risikoen for infection.Q10. Jeg har hørt at WHO har erklært en offentlig helse nødsituasjon. Hva betyr dette for Canada? Regjeringen i Canada har allerede engasjert tiltak for å trappe opp årvåkenhet mot denne sykdommen, blant annet økt overvåking og deling av informasjon? Som har blitt anbefalt av WHO gjennom denne declaration.Q11. Hvilke tiltak vil bli tatt internasjonalt for å bremse spredningen av sykdommen? * Hvis det er nødvendig, vil reise veiledninger bli utstedt anbefale at folk unngå ikke-essensielle reiser til berørte områder. * Internasjonalt nivået av overvåking vil øke. * Karantene offiserer stasjonert på flyplasser, i Halifax, Montreal og Vancouver havn, og på grenser og vil anholde personer med symptomer på sykdom, slik at de kan være assessed.Q12. Hvordan er antivirale medikamenter er gjort tilgjengelig ved behov? Antiviral medisiner er reseptbelagte legemidler. I utgangspunktet kan de fås fra et apotek med en vanlig prescription.There er et nasjonalt beredskapslager av antivirale medisiner, og enkelte provinser og territorier har også egne lagre. Hver provins og territorium har tilgang til det nasjonale beredskapslager og antivirale midler har blitt distribuert på en per-capita basis.Q13. Vil antivirale arbeidet mot denne belastningen av menneskelige svineinfluensa? Laboratorieprøver fra de første tilfellene tyder på at denne belastningen av menneskelig svineinfluensa er utsatt for antivirale vi har i stockpiles.Q14. Hvis dette utvikler seg til en pandemi, hvor lang tid vil det ta for Canada å utvikle en vaksine som beskytter mot det? Canada har en plan for en vaksine som skal produseres innenlands dersom en pandemi oppstår. Når viruset er identifisert, tar det ca seks måneder for en effektiv vaksine som skal utvikles og testes. Nok pandemivaksine vil bli produsert for å dekke alle Canadians.Q.15. Det som er forskjellen mellom en antiviral og en vaksine? Antivirale midler er stoffer som brukes for forebygging og tidlig behandling av influensa. Hvis tatt kort tid etter å bli syk (innen 48 timer), kan de redusere influensasymptomer, forkorte lengden av sykdom og potensielt redusere de alvorlige komplikasjoner av influenza.Antivirals arbeid ved å redusere muligheten for at viruset til å reprodusere, men gir ikke immunitet mot virus. Det humane svineinfluensa H1N1 kan behandles med to forskjellige antivirale midler, osletamavir (Tamiflu) og zanamivri (relenza) .Et vaksine er en hvilken som helst preparat ment for å frembringe immunitet mot en sykdom ved å stimulere produksjonen av antistoffer. Vaksiner er den viktigste måten å forebygge sykdom og død av influensa. De stimulerer produksjonen av antistoffer mot influensa virus komponenter som inngår i vaksinen, som gir immunitet mot virus.In for å gi den beste beskyttelsen, må en vaksine være skreddersydd for å bekjempe spesifikke stammer av influenza.Q16. Jeg fikk min influensa skutt i år. Vil det beskytte meg mot human svineinfluensa? I år 抯 årlig influensavaksinasjon, eller influensa skutt, beskytter mot den menneskelige belastningen av H1N1 influensa. Den menneskelige svineinfluensa H1N1 belastning er annerledes enn det menneskelige belastningen. Det er lite sannsynlig at sesonginfluensavaksine gir beskyttelse mot human svineinfluensa. Den influensa skudd vil beskytte mot sesonginfluensa, som fortsatt sirkulerer i Mexico.Q17. Hva beskyttelse vil regjeringen i Canada tilbud til helsepersonell for å beskytte mot menneskesvineinfluensa? Helsepersonell må øve hyppig håndvask. Når du er i nær kontakt med berørte pasienter, vil helsepersonell Bruk ekstra sikringstiltak som iført masker og øye protection.Q18. Bør folk være å unngå eksponering for griser? I dette tilfellet vet vi at denne menneskelige svineinfluensa (H1N1) sprer seg mellom mennesker? Ikke direkte fra griser til mennesker. Som et resultat, er det liten økning i risiko fra nærhet til pigs.However, fordi mennesker kan også spre sykdommen til griser, bør personer med influensasymptomer unngå nær kontakt med griser for å redusere muligheten for ytterligere sykdomsoverføring i dyret population.Government tjenestemenn gjennomfører undersøkelser for å finne ut mer om hvordan denne spesielle stamme av menneskelig svineinfluensa spreads.Q19. Er dette den neste influensapandemien? Det er for tidlig å vite. Pandemisk influensa er definert som et nytt influensavirus som smitter lett mellom mennesker og påvirker et stort geografisk område. I dette tilfellet er mer etterforskning og informasjon som er nødvendig for å avgjøre hvor lett viruset sprer seg. Denne undersøkelsen er ongoing.Q20. Er alle pandemier alvorlig? Nei. En influensapandemi kan være mild eller alvorlig. En influensapandemi betyr at viruset spres lett mellom mennesker, og påvirker et stort geografisk område. En pandemi influensa ikke nødvendigvis føre til mer alvorlige illness.Q21. Jeg har planer om å reise til Mexico (eller det sørlige USA). Bør jeg avbryte turen? Ingen reiserestriksjoner er utstedt, men Public Health Agency of Canada har utstedt noen reiseråd. Når du reiser til de berørte områdene, gjør de samme tingene du vanligvis ville gjøre for å beskytte deg selv og andre under normal influensasesongen. Vask hendene, dekke hosting og nysing, bo i hvis du er syk og får en årlig influensavaksinasjon (influensavaksine). Selv om den årlige influensa skutt mange ikke beskytte mot den menneskelige svineinfluensa, er det fortsatt sesonginfluensa sirkulerer i Mexico og influensa skudd vil bidra til å beskytte deg mot å pådra seg sesong menneskelige flu.Q22. Hvis jeg har reist til Mexico og /eller California eller Texas og jeg 抦 kvalme, hva skal jeg gjøre hvis du har reist til Mexico, California eller Texas og du blir syk med influensa-lignende symptomer – særlig respiratoriske symptomer som feber og hoste eller pustevansker – se legen din og fortelle ham eller henne at du nylig har reist til disse areas.Q23. Hva skal jeg gjøre hvis jeg blir syk mens jeg er på reise? Hvis du utvikler symptomer mens du er på reise, søke hjelp fra lokale helsevesenet professionals.Q24. Hva skal jeg gjøre hvis jeg føler meg syk når jeg skal fly eller reise med tog eller buss? Hvis du har symptomer på sykdom, se en lege før du går om bord i et fly eller andre former for offentlig transport. Hvis du blir syk mens du er på flyplassen, ta kontakt med flyplassen tjenestemenn før ombordstigning airplane.Q25. Er alle influensalignende-sykdommer er rapportert i Mexico knyttet til den menneskelige svineinfluensa? Nei. Mexico 抯 influensasesongen er på topp senere enn vanlig i år. Seasonal influensa A og B er fortsatt blir rapportert i Mexico.Q26. Hva blir gjort for å sørge for at folk som reiser ikke spre virus? Federal karantene offiserer stasjonert på flyplasser, på Halifax, Montreal og Vancouver Porter, og på grenser og vil anholde personer med symptomer på sykdom når avgang eller ankomst i Canada, slik at de kan være assessed.However, kan folk ikke har symptomer før senere. Hvis dette skjer, bør de kontakte helsepersonell for å diskutere sine symptomer og reise history.Q27. Kan jeg ta svineinfluensa av å spise svinekjøtt? Nei. Riktig tilberedning av svinekjøtt produkter ville drepe eventuelle virus. Pass på at svinekjøtt er gjennomstekt, ikke rosa i midten. Bruk en mat termometer for å bekrefte svinekjøtt har blitt oppvarmet gjennom til 71 grader Celsius (160 grader Fahrenheit).
