amerikansk tegnspråk tolker bro over gapet mellom de som er døve eller tunghørte, og de som kan høre. De er ofte ansatt ved arrangementer med døve mennesker i salen, for eksempel konferanser eller teaterproduksjoner. Tolker er objektive meklere hvis jobb er å lette kommunikasjonen.
Hvis du er ute etter amerikansk tegnspråk tolker, kan du begynne med å sjekke med noen lokale organisasjoner for døve. Svært ofte vil de være i stand til å henvise deg til en tolk byrå. Eller, kan du se i gule sider under «oversettere.» ASL kan være en av de språkene de overs.
Funksjon av amerikansk tegnspråk tolker
amerikansk tegnspråk tolker er verken rådgivere eller vaktmester. Deres jobb er ganske enkelt å oversette slik at døve og ikke-døve kan kommunisere tydelig. De er bundet av etiske retningslinjer, og vil holde tolket informasjonen konfidensiell.
Hvis du trenger tjenester av en tolk, er ingen informasjon for mye. Faktisk, jo mer informasjon du kan gi tolken på forhånd, jo bedre. For eksempel, hvis du leie noen for en konferanse eller tale, og gir tolken med skriftlige materialet på forhånd vil tillate ham eller henne til å bli kjent med materialet og lage en jevnere presentasjon.
