16. april 2010 – Noen vulkansk aske fra Eyjafjallajoekull vulkanen på Island er nå ventet å nå bakkenivå i Storbritannia. . The Health Protection Agency og HPA Skottland har gitt helse råd til folk med luftveisproblemer
I begynnelsen hadde helsemyndigheter spådd aske og partikler vil bo høyt oppe i atmosfæren – hvor det har forårsaket britiske brede fly å være jordet.
liten brøkdel av skyen
tanken på at tonn aske og støv kan falle ned fra himmelen er en skremmende en for personer med tilstander som astma. The Health Protection Agency har utstedt en oppdatert uttalelse som sier at, basert på spådommer om værmønstre, vil bare en liten brøkdel av skyen påvirker bakkenivå i Storbritannia. Det sier også lave nivåer av svoveldioksid er forventet.
HPA sier «Det er viktig å understreke at konsentrasjonen av partikler som kan nå bakkenivå er sannsynlig å være lav, og bør ikke føre til alvorlig skade.»
det sier at hvis folk er ute og oppslags symptomer som kløende eller irriterte øyne, rennende nese, sår hals eller tørr hoste, eller hvis de merker en støvete dis i luften eller kan lukte svovel, råtne egg, eller en sterk syrlig lukt , «de kan ønske å begrense sine aktiviteter utendørs eller returnere innendørs. De med eksisterende luftveislidelser som kronisk bronkitt, emfysem og astma kan legge merke til disse effektene mer enn andre, og bør sikre at de har noen inhalatorer eller andre medisiner med dem. «
Overvåking situasjonen
Helse beskyttelse Skottland sier «Alle slike helseeffekter er sannsynlig å være kortvarig. Helsevern Skottland, Health Protection Agency og Met Office vil fortsette å overvåke situasjonen og gi ytterligere råd eller oppdateringer som er nødvendig som været forandrer seg.
«Lave konsentrasjoner av vulkansk støv, som kan inneholde lave nivåer av svoveldioksid, ventes også å jorde med skyen, selv om dette ikke er forventet å være en betydelig trussel mot folkehelsen «
Asthma UK klinisk bly, Cher Piddock, sier på veldedighet hjemmeside:». Vi råde folk med astma å overvåke nyhetene tett og holde sitt symptomlindrende inhalator på dem hele tiden. «
Hun sier at hvis folk er bekymret for tilstanden deres, de kan snakke med en astma sykepleier spesialist på astma Storbritannias Adviceline 0800 121 62 44.
professor Malcolm Grønn fra British Lung Foundation sier i en uttalelse på sin veldedighet hjemmeside: «Vi vil anbefale alle å leve med en lunge betingelse for å bære sine medisiner som en forholdsregel. Den britiske Lung Foundation Hjelpelinjen kan også gi råd til alle bekymret for askeskyen på 08458 50 50 20. «
Bekymring for kjæledyr helse
Den britiske Veterinærforeningen har gitt råd til dyre-eiere i ved vulkansk aske faller til bakken.
Hvis du merker noen symptomer eller lukte svovel, råtne egg eller en sterk syrlig lukt ta rimelige tiltak for å beskytte ditt kjæledyr ved å begrense sin tid utendørs
Dyr med luftveisproblemer bør være godt beskyttet fra atmosfæren
Dekk utendørs paviljonger for å beskytte fugler
Finn egnet ly for eventuelle kjæledyr som vanligvis lever utendørs.
i en uttalelse på sin hjemmeside, sin BVA president professor Bill Reilly sier: «på dette stadiet vet vi ikke sikkert hva virkningen av vulkansk aske på menneskers og dyrs helse vil være, men vi vet at støvete partikler kan forårsake irritasjon i øyne og luftveier, så det er fornuftig for alle å ta fornuftige forholdsregler for seg selv og sine kjæledyr.
«Pet eiere bør begrense mengden av tid som de og deres dyr tilbringe utenfor hvis de oppdage aske og konsultere en veterinær om de har noen bekymringer om helsen til sine kjæledyr. «
